-
1 Spülkopf
m1. наконечник гидромонитора; головка гидромонитора2. дренажный колпачокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spülkopf
-
2 Kopfstück
сущ.1) разг. подзатыльник2) тех. верхняя секция, верхняя часть, головка, крестовина, крышка, крышка с колпаком, наконечник, поперечина, колпак (вентиля), траверса (пресса), головной обтекатель (ракеты-носителя), сегмент (секционного твердотопливного двигателя)3) стр. насадка4) ж.д. буферный брус5) горн. хвостовик, насадка (гидромонитора), головка (замораживающей колонки)6) иск. портрет (изображение головы)7) кул. головная часть (напр. рыбы), головная часть (напр., рыбы)8) текст. голова9) АЭС. головка ТВС11) ВМФ. держатель, зарядное отделение (торпеды) -
3 Sprühdüse
сущ.1) общ. головка распылителя2) авиа. распыливающая форсунка3) воен. распыляющее сопло4) тех. распылитель, распылительное сопло, форсунка, жиклёр (карбюратора)5) хим. наконечник опрыскивателя, насадка опрыскивателя, спрыск (огнетушителя)6) стр. спринклер7) авт. распыливающее сопло8) артил. реакт. распыляющее сопло, реакт. форсунка9) горн. сопло гидромонитора10) текст. разбрызгивающая форсунка, сопло краскодувки11) сил. разбрызгивающее сопло12) пласт. литниковая втулка, мундштук, сопло13) аэродин. распылительная форсунка